Формат MOBI
MOBI вырос из формата Mobipocket и лежит на палмовском контейнере: файл разбит на записи, текст упакован, сведения о книге в заголовке. Amazon долгие годы отдавала книги именно в нём, а потом перешла на более новое поколение — файлы с расширением azw3. Текст в MOBI перетекает под экран и кегль, поэтому номеров страниц у книги нет: читалка считает локации. Мы MOBI не конвертируем ни на одном маршруте.
Коротко о цифрах
- Контейнер
- палмовские записи с заголовком в начале файла
- Родственные расширения
- azw — с защитой магазина, azw3 — новое поколение
- Единица навигации
- локация фиксированной длины, а не номер страницы
- Защищённые покупки
- без ключа учётной записи не открывает ни одна программа
- Наши маршруты
- mobi, azw, azw3 и prc отклоняются по расширению
Контейнер и близкая родня
- Основа — контейнер записей, придуманный для карманных компьютеров Palm, поэтому у файла характерный заголовок в начале.
- Расширение azw — тот же MOBI, но с защитой магазина поверх содержимого.
- Расширение azw3 — следующее поколение, оно понимает разметку и стили гораздо ближе к веб-странице.
- Расширение prc — то же семейство, чаще всего просто иначе названный MOBI.
- Книга с защитой магазина не откроется ни одной сторонней программой без ключа учётной записи покупателя.
Локации вместо страниц
Страница в такой книге — не свойство файла, а результат сиюминутных настроек: увеличили шрифт, и текста на экране стало меньше. Поэтому читалка нумерует не страницы, а локации — куски фиксированной длины, одинаковые при любом кегле. Сослаться на «страницу 148» в MOBI невозможно, ссылаются на локацию.
Из этого следует главное про перевод в PDF: число страниц вы задаёте сами, выбирая размер листа, кегль и поля. «Правильного» количества страниц у книги не существует, и два человека, конвертировавшие один файл, получат разные документы — оба верные.
Как получить PDF и что делать дальше
- Переведите книгу в PDF настольной программой для домашней библиотеки — она конвертирует локально и даёт выбрать лист и шрифт.
- Выберите размер листа осознанно: A4 для печати, узкий лист для чтения с телефона.
- Готовый PDF уже наш: сжатие уменьшит вес, если в книге много иллюстраций.
- Для чтения с планшета удобно положить две страницы на лист — так книжный разворот помещается на экран целиком.
- Если книгу нужно куда-то сдать, требования к файлу уточните у принимающей стороны: их мы не знаем.
Границы наших возможностей
- Файлы mobi, azw, azw3 и prc не принимает ни один наш маршрут — отказ приходит по расширению.
- Защиту магазина мы не снимаем и обсуждать способы её обхода не будем.
- Обратный ход, из PDF в книжный формат, у нас тоже отсутствует.
- Всё, что мы умеем, начинается с готового PDF: сжатие, разделение, раскладка, номера страниц.
Частые вопросы
Чем открыть MOBI на компьютере?
Настольными программами для домашней библиотеки: они и читают такие файлы, и переводят их в другие форматы. Часть отдельных читалок тоже понимает MOBI, но поддержка у них разная.
Почему в книге нет номеров страниц?
Потому что текст перетекает под экран и выбранный кегль, а значит, постоянной разбивки не существует. Вместо страниц читалка считает локации — куски одинаковой длины, не зависящие от настроек.
Как сделать из MOBI PDF?
Конвертируйте книгу локальной программой, выбрав размер листа и шрифт, а затем работайте с полученным PDF нашими инструментами: сжимайте, раскладывайте по две страницы, нумеруйте.
Почему купленная книга не конвертируется?
На покупках магазина стоит защита, привязанная к учётной записи. Без ключа содержимое не читает ни одна программа, и это ограничение продавца, а не свойство самого формата.