Как подготовить PDF для типографии
Первым делом спросите требования у самой типографии: формат сдачи, цветовую модель, вылеты и метки везде задают по-своему, и угадывать здесь дороже, чем уточнить. Дальше идёт то, что не зависит от подрядчика: шрифты должны быть встроены, растровые изображения — иметь достаточное разрешение в готовом размере, интерактивный слой — быть сведён в содержимое страниц, а сам файл не должен проходить через браузерную растеризацию.
Коротко о цифрах
- Чего мы не делаем
- цветоделения, PDF/X и вылетов под обрез
- Сведение
- рисует значения полей формы и аннотации в содержимое страницы
- Кириллица при сведении
- перерисовывается встроенным Roboto: в кодировке Helvetica кириллицы нет
- Оптимизация qpdf
- меняет структуру файла, пиксели и цветовые данные не трогает
- Сжатие с растеризацией
- переводит страницы в модель экрана через канвас — для макета непригодно
Что проверить в файле
- Шрифты. Невстроенный шрифт на чужой машине заменяется другим, и вёрстка расходится ещё до печати. Проверяется в свойствах документа — там перечислены шрифты и указано, встроен ли каждый.
- Разрешение растровых картинок. Считается не в файле, а в готовом размере: те же пиксели на большем формате дают меньше точек на дюйм.
- Интерактив. Поля формы, штампы и комментарии не входят в содержимое страниц, и на плёнке или пластине их не будет.
- Прозрачность и наложения. Их сводит уже растровый процессор печатной машины, и результат стоит согласовать заранее.
- Размер страницы. Он должен совпадать с готовым изделием плюс вылет, а не быть «примерно A4».
Что мы для этого умеем
- Сведение: значения полей формы, подписи, штампы и аннотации перерисовываются прямо в содержимое страниц, и файл перестаёт зависеть от поддержки форм.
- Кириллические значения при сведении рисуются встроенным шрифтом — стандартная кодировка Helvetica кириллицы не содержит вовсе и на такой строке отказывает.
- Оптимизация структуры через qpdf: она пересобирает объекты файла и не трогает ни пиксели, ни цвет, поэтому макету не вредит.
- Объединение и перестановка страниц: полосы можно собрать в нужном порядке, содержимое при этом копируется как есть.
- Проверка веса и структуры: если файл открывается с ошибками, восстановление пересоберёт его до отправки, а не после.
Чего делать нельзя
Не прогоняйте макет через сжатие с перерисовкой страниц. Оно растеризует содержимое через канвас браузера, а канвас работает только в модели экрана: цвет для печати пересчитывается безвозвратно, векторные объекты превращаются в пиксели, а текст перестаёт быть текстом. Для уменьшения веса макета есть структурная оптимизация — она безопасна.
Не считайте экран эталоном цвета и не согласовывайте оттенки по скриншоту. И не досылайте вылеты и метки реза отдельным файлом: их положение задаётся в макете, а наши инструменты рамки под обрез не создают. Если требований типографии вы не знаете, спросите их до того, как начнёте что-то менять в файле.
Частые вопросы
Какие требования предъявляет типография к файлу?
Это нужно спрашивать именно у неё: формат сдачи, цветовая модель, величина вылета и набор меток у разных производств отличаются. Универсального списка не существует, и подгонка под чужие требования обычно означает переделку.
Можно ли уменьшить вес макета перед отправкой?
Только структурной оптимизацией. Она пересобирает объекты файла, оставляя изображения и цвет нетронутыми, тогда как обычное сжатие перерисовывает страницы и уничтожает всё, ради чего макет готовили.
Нужно ли сводить формы, если их в макете нет?
Тогда сводить нечего. Сведение нужно там, где в файле есть заполненные поля, штампы, подписи или комментарии — всё это лежит отдельным слоем и на печатной машине не воспроизводится.
Что делать, если шрифт не встраивается?
Перевести текст в кривые в той программе, где верстался макет. Это исключает подстановку окончательно, но и правку текста тоже: после преобразования буквы становятся векторными контурами.