Что такое PDF/X
PDF/X — семейство стандартизованных подмножеств PDF, придуманных для одной задачи: передать макет в печать так, чтобы на другой стороне он воспроизвёлся предсказуемо. Стандарт работает вычитанием и требованием одновременно. Вычитание — из формата убраны возможности, которые в печати вредны или бессмысленны. Требование — то, о чём в обычном PDF можно забыть, здесь обязано присутствовать: встроенные шрифты, определённые рамки страницы, описанное условие печати.
Коротко о цифрах
- Что это
- стандартизованные подмножества PDF для передачи в печать
- Обязательное условие
- все шрифты встроены, рамки страницы определены
- Что запрещено
- интерактивные элементы, сценарии, шифрование
- Где записана версия
- в метаданных документа, ставится программой при экспорте
- Чего не делаем мы
- не выпускаем PDF/X и не проверяем соответствие
Что запрещено и что обязательно
- Шрифты обязаны быть встроены — все и полностью. Ссылка на системную гарнитуру означает, что на выводе будет другая.
- Интерактивные элементы запрещены: формы, ссылки, вложенные ролики и сценарии на печати бесполезны, а иногда мешают.
- Рамки страницы должны быть определены явно, чтобы принимающая сторона знала, где линия реза, а где запас под нож.
- В документ входит описание целевого условия печати — под какой процесс и материал готовился файл.
- Шифрование недопустимо: файл, который нельзя открыть на выводе без пароля, не годится для передачи в производство.
Разные буквы — разные правила по цвету
Ранняя и самая строгая версия семейства требует, чтобы весь цвет был уже разделён: четыре краски плюс плашечные, никакого экранного пространства, живой прозрачности и слоёв. Всё, что было прозрачным, к моменту сохранения должно быть сведено. Это делает файл максимально предсказуемым и максимально неудобным для правки.
Более поздние версии семейства смягчают именно цветовую часть: они допускают цвет, описанный профилем, а самая новая из широко используемых разрешает и живую прозрачность, и слои, перекладывая их обработку на растровый процессор типографии. Какую версию принимает конкретное производство, знает только оно само — это первый вопрос, который стоит задать.
Соответствие не появляется само
Файл заявляет о своём соответствии записью в метаданных, и эта запись ставится программой, которая экспортировала документ по правилам стандарта. Переименовать обычный PDF или пересохранить его в другом просмотрщике недостаточно: содержимое от этого не изменится, а ложная пометка хуже её отсутствия.
Проверяют соответствие препресс-инструментом, который прогоняет файл по списку правил и выдаёт отчёт: невстроенный шрифт, неопределённая рамка, отсутствующее условие печати. Типографии обычно делают такую проверку у себя на приёмке, и разумно попросить у них отчёт, если файл вернули.
Делаем ли PDF/X мы
Нет, и это стоит сказать прямо. Наши конвертеры из офисных форматов и веб-страниц выпускают обычный PDF: они не встраивают условие печати, не сводят прозрачность, не проставляют пометку о соответствии и не проверяют её. Файл после конвертации годится для чтения, пересылки и офисной печати, но не является файлом, подготовленным по стандарту.
Что мы делаем и что здесь пригодится: собрать, разделить, переставить и повернуть страницы, не перерисовывая содержимое, — при этом описание цвета и уже посчитанная подготовка переезжают целыми. Требования к формату файла для конкретного заказа уточняйте у типографии: они различаются даже между соседними производствами.
Частые вопросы
Можно ли превратить обычный PDF в PDF/X пересохранением?
Полноценно — нет. Нужны встраивание всех шрифтов, приведение цвета, определение рамок и запись условия печати. Это работа препресс-инструмента, а не смена расширения или повторное сохранение файла.
Какую версию стандарта просить у типографии?
Спрашивайте у них, а не выбирайте сами. Требование зависит от машины, растрового процессора и привычного им процесса, и файл, идеальный для одного производства, другое вернёт с замечаниями.
Обязателен ли PDF/X для печати?
Нет, множество заказов печатается из обычных PDF. Стандарт нужен там, где цена ошибки высока: большой тираж, точный фирменный цвет, сложный макет с прозрачностью и плашечными красками.
Что произойдёт, если отправить обычный PDF вместо PDF/X?
Скорее всего, на приёмке прогонят проверку и вернут отчёт с замечаниями. Опасен не отказ, а обратное: файл примут молча, подставят свои шрифты и цвет, и разница обнаружится уже на оттиске.