A4 или Letter при сборке PDF
В точках PDF лист A4 равен 595,28 на 841,89, а Letter — 612 на 792. То есть A4 уже примерно на 5,9 миллиметра и выше почти на 17,6. Формально это мелочь, практически — обрезанный низ страницы или белая полоса сверху, когда документ печатают на бумаге другого стандарта. Выбирайте тот лист, который лежит в принтере у того, кто будет печатать, а не тот, что привычен вам.
Коротко о цифрах
- A4
- 595,28 × 841,89 точки, 210 × 297 мм
- Letter
- 612 × 792 точки, около 216 × 279 мм
- Разница по ширине
- 16,72 точки, около 5,9 мм в пользу Letter
- Разница по высоте
- 49,89 точки, около 17,6 мм в пользу A4
- Где задаётся у нас
- при сборке PDF из картинок и при раскладке N страниц на лист
Точные размеры и что из них следует
- A4: 595,28 на 841,89 точки, то есть 210 на 297 миллиметров.
- Letter: 612 на 792 точки, то есть примерно 216 на 279 миллиметров.
- Letter шире на 16,72 точки — на нём чуть просторнее по горизонтали, и таблица, впритык уместившаяся на A4, там дышит свободнее.
- A4 длиннее на 49,89 точки — это почти два сантиметра, и именно из-за них нижняя строка уезжает за край при печати A4-документа на бумаге Letter.
- Соотношение сторон у листов разное, поэтому вписать одно в другое без полей или без обрезки невозможно в принципе.
Где выбор встречается в наших инструментах
При сборке PDF из картинок лист задаётся явно: A4, Letter или размер по самой картинке. Последний вариант удобен, когда снимки одинаковые и печатать их никто не собирается: страница подгоняется под изображение, и белых полей не остаётся вовсе.
При раскладке нескольких страниц на одном листе выбор тот же, плюс вариант «как в исходнике». Он берёт размер первой страницы документа и складывает остальные в её сетку — разумный выбор, если весь документ уже в одном формате и менять его не нужно.
Как решить за минуту
- Спросите, где документ будут печатать. Бумага в лотке решает вопрос без всяких расчётов.
- Печати не будет вовсе — берите A4 просто как более распространённый вариант, экрану размер листа безразличен.
- Документ уже свёрстан под один формат — не меняйте его: перевод в другой лист либо обрежет край, либо добавит поля.
- Собираете PDF из фотографий на память — размер по картинке избавит от белых рамок вокруг снимка.
- Готовите комплект для печати за границей — уточните формат у типографии до сборки, а не после.
Частые вопросы
Что будет, если распечатать документ A4 на бумаге Letter?
Принтер либо обрежет примерно два сантиметра снизу, либо ужмёт страницу целиком, уменьшив шрифт. Первое опаснее: обрезанной оказывается как раз строка с подписью или итоговой суммой.
Можно ли перевести готовый PDF из Letter в A4 без потерь?
Без потерь — нет, соотношение сторон у листов разное. Содержимое придётся либо масштабировать, оставив поля по одной из сторон, либо обрезать, и оба варианта заметны на глаз.
Какой формат выбрать, если документ никто не будет печатать?
A4, если нет причин поступить иначе: он привычнее большинству получателей, а на экране разница в пару сантиметров по высоте не играет вообще никакой роли.
Почему при сборке PDF из фотографий появились белые поля?
Потому что выбран фиксированный лист, а пропорции снимка от него отличаются. Изображение вписывается целиком, и остаток листа остаётся пустым. Вариант с размером по картинке убирает поля полностью.