EPUB пішімі
EPUB — ішінде шағын сайт жатқан ZIP: тараулары XHTML түрінде, безендіруі CSS-те, мазмұны мен файлдар тізімі OPF пакетінде, ал мұрағаттың бірінші сығылмаған жазбасы — мәні application/epub+zip болатын mimetype. Пішімнің үшінші нұсқасы — W3C ұсынысы. Мұндай кітаптағы мәтін экран мен таңдалған кегльге қарай ағып жайылады, сондықтан оның өз бет нөмірлері жоқ. Біз EPUB-ты түрлендірмейміз.
Сандар туралы қысқаша
- Ішінде не бар
- ZIP: XHTML тараулар, CSS, мазмұны бар OPF пакеті
- Мұрағаттың бірінші жазбасы
- мәні application/epub+zip сығылмаған mimetype
- Стандарт нұсқасы
- EPUB 3 — W3C ұсынысы
- Бет нөмірлері
- жоқ: бөліну экран мен кегльге тәуелді
- Біздің маршруттар
- .epub файлын олардың бірде-бірі қабылдамайды
Беттері жоқ кітап
EPUB-тағы бет — файлдың қасиеті емес, сәттің қасиеті: қаріпті үлкейттіңіз, кітап үштен бірге ұзарды; планшетті бұрдыңыз — бөліну тағы да басқаша. Оқығыш браузер сайт бетін жайғандай, мәтінді әр жолы экранға қайта құяды. Сондықтан EPUB-та «148-бетке» сілтеудің мәні жоқ, ал сілтемелер мен мазмұн кәдімгі гиперсілтемелер болып жасалған.
PDF керісінше жұмыс істейді: онда бет геометриямен берілген, мәтін беттеу кезінде қойылған жерде тұрады. Екі тәсілдің бірі екіншісінен артық емес — олар әртүрлі міндетті шешеді. Телефонда EPUB ұтады, ал дәл бөліну маңызды жерде PDF ұтады: шарт, макет, нақты параққа сілтейтін құжат.
PDF-ке аудару — көшіру емес, таңдау
- Оқырманның орнына парақ өлшемін, кегль мен жиектерді сіз таңдауға мәжбүрсіз: онсыз ағып жайылатын мәтін беттерге айналмайды.
- Бет саны сіздің таңдауыңызға тәуелді, сондықтан кітаптың «дұрыс» бет саны деген нәрсе жоқ.
- Кітап ішіндегі гиперсілтемелер құжат ішіндегі сілтемеге айналады, бірақ оқығыштың мазмұны интерфейс элементі ретінде жоғалады.
- Дүкеннен сатып алынған, сандық құлыппен қорғалған кітапты кілтсіз бірде-бір түрлендіргіш ашпайды.
- Кері бағыт, PDF-тен EPUB-қа, одан да қиын: абзац пен тарауға бөлінуді мәтіннің геометриясынан қалпына келтіруге тура келеді.
Құралдарымызбен не істеуге болады
- Бізде EPUB → PDF түрлендіргіші жоқ: бірде-бір маршрут бұл кеңейтімді қабылдамайды, кері нәрсені уәде етпейміз.
- Жеке тарауды HTML → PDF түрлендіргішімен көруге болады: кітаптың ішінде ол кәдімгі XHTML.
- Бірақ тек бір файл жіберіледі: суреттер мен стиль кестелері қасында қалады да серверге кетпейді, сондықтан тарау безендірусіз келеді.
- PDF оқығышпен немесе Calibre сияқты бағдарламамен алынып қойған болса, әрі қарай біздің бәрі жұмыс істейді: сығымдау, бөлу, бет нөмірлері.
- Планшетте оқу үшін бір параққа бірнеше бет орналастыру пайдалы — сонда кітап жайылымы экранға тұтас сыяды.
Жиі қойылатын сұрақтар
EPUB-та неге бет нөмірлері жоқ?
Себебі мәтін сайттағыдай экран өлшемі мен таңдалған қаріпке қарай ағып жайылады. Бөлінуді оқығыш баптау өзгерген сайын қайта есептейді, сондықтан абзацтың тұрақты нөмірі болмайды.
EPUB-ты сіздерге жүктеуге бола ма?
Жоқ, бізде ондай маршрут жоқ, файл қолдау көрсетілмейтін түр ретінде қайтарылады. Жүктегеннен кейін қате беретін түйме ұсынғаннан гөрі, мұны тура айтқан адалырақ.
Телефонда оқуға не таңдаған жөн — EPUB па, PDF пе?
Кітап мәтіндік болса — EPUB: ол экранға бейімделеді және көлденең айналдыруды талап етпейді. Дәл беттеу маңызды жерде PDF алмастырылмайды: сызбалар, кестелер, нақты параққа сілтейтін құжаттар.
Түрлендіргіш сатып алынған кітапты неге ашпайды?
Дүкен файлдарында сатып алушының тіркелгісіне байланған сандық қорғаныс тұрады. Кілтсіз мазмұнды ешбір бағдарлама оқи алмайды, бұл пішімнің қасиеті емес, сатушының шектеуі.