Экраннан оқуға EPUB па, әлде PDF пе
EPUB бетті сақтамайды: ол мәтінді және оны безендіру ережесін сақтайды, ал жолдар мен «беттер» сіздің экраныңыз бен таңдаған кегліңізге қарай қайта жиналады. PDF дайын беттеуді сақтайды: телефонда сіз қағаздағы парақты, тек кішірейтілген күйде көресіз. Тұтас мәтінге біріншісі ыңғайлы. Орналасуы маңызды нәрсенің бәріне — кестеге, формулаға, сызбаға, қолтаңбасы бар құжатқа — екіншісі. Біз тек PDF-пен жұмыс істейміз және оны оқуға ыңғайлы ете аламыз.
Сандар туралы қысқаша
- EPUB бетті қалай жинайды
- экран мен таңдалған қаріп өлшеміне қарай қайтадан
- PDF бетті қалай көрсетеді
- дәл беттелген күйінде
- EPUB қолдауымыз
- жоқ: файл ашылмайды да, жасалмайды да
- PDF оқуға не көмектеседі
- жиекті қию, тарауға бөлу, беттерді бұру
- Қиюдың негізі
- беттің ресми өлшемі емес, көрінетін жақтауы
PDF кіші экранда неге ыңғайсыз
Парақ қағаз еніне беттелген, ал бес дюймдік экранға ол тек кішірейтілген күйде толық сыяды. Оқырманға не ұсақ қаріпті ажыратуға, не масштабты үлкейтіп, әр жолда бетті екі жаққа сүйреуге тура келеді. Екеуінің бірі де оқу емес.
EPUB-та бұл мәселе құрылымы бойынша жоқ: онда парақтың бекітілген ені жоқ, сондықтан мәтін өзіңізде бар тіктөртбұрышқа құйылады. Кері жағы — беттеуге кепілдік жоқ: күрделі кесте немесе формула бұрмаланып көшеді, кейде мүлде ыдырайды.
Оқу үшін PDF-пен не істеуге болады
- Жиектерді қиып тастау: кітап сканында олар парақ енінің біраз бөлігін алады, қиғаннан кейін экрандағы мәтін масштабсыз-ақ ірілейді.
- Томды тарауға бөлу: қысқа файл тез ашылады және қажетті жерге дейін жүздеген бетті айналдыруды талап етпейді.
- Скан бүйірінен түскен болса, беттерді бұру — басты қисайтып оқу ешкімге керек емес.
- Мәтін қабаты бар-жоғын тексеру: онымен іздеу жұмыс істейді, ал дауыстап оқитын бағдарламалар сурет емес, мәтін алады.
Біз не істемейміз
Біз PDF-ті EPUB-қа аудармаймыз және EPUB ашпаймыз. Бұл — болашақта түзетілетін кемшілік емес, адал шектеу: бекітілген беттеуді құйылатын мәтінге ауыстыру құжатты құрылымға — тақырып, абзац, сілтеме — жіктеуді талап етеді, ал мәтін қабаты жоқ сканда ондай құрылым мүлде жоқ.
Сізге дәл құйылатын мәтін керек болса, кітаптың EPUB нұсқасын баспадан іздеңіз. Ал қолыңызда сканерленген PDF болса, ең байқалатын ұтысты жиектерді қию береді: ол мазмұнның бірде-бір пикселін өзгертпей, телефон экранындағы мәтінді сезілерлік ірілендіреді.
Жиі қойылатын сұрақтар
Сіздерде PDF-ті EPUB-қа аударуға бола ма?
Жоқ, бізде ондай құрал жоқ. Тұтас мәтінді кітаптар үшін бұл міндетті бөлек бағдарламалар шешеді, ал нәтиже сапасы түпнұсқада мәтін қабаты бар-жоғына қатты байланысты.
Жиекті қию телефоннан оқуға неге көмектеседі?
Себебі экран бос жиегімен қоса бүкіл парақты өз еніне келтіреді. Жиекті алып тастағанда сіз сол экран енін кішірек тіктөртбұрышқа бересіз де, ондағы мәтін ірілеу көрінеді.
Формуласы мен сызбасы бар оқулыққа не таңдау керек?
PDF-ті. Құйылатын мәтін формулалар мен сурет жазуларының орналасуын бұзады, ал оқулықта дәл орналасу мағынаның бір бөлігін көтереді, оны қолмен қалпына келтіруге тура келеді.
PDF-ті тарауға бөлгенде бетбелгілер сақтала ма?
Құжат мазмұны бастапқы файлдың беттеріне байланған, сондықтан бөліктерде оны қайта санауға тура келеді. Бөліктерге мағыналы атау берген тиімдірек: олар тараулар бойынша шарлауды алмастырады.