EPUB-ты PDF-ке қалай аудару
Бізде .epub үшін маршрут жоқ, әрі бұл — бір түймемен шешілмейтін міндеттің нақ өзі. EPUB дегеніміз — белгіленген тараулар мен стильдердің оралған жиынтығы, ондағы мәтін экран еніне қарай ағып жүреді, ал беттің өзі ішінде мүлде жоқ. Олар аудару сәтінде ғана пайда болады, демек парақ өлшемін, жиектерді, қаріп кеглін және тасымалдарды сіз таңдайсыз. Бұл пішімді түрлендіру емес, кітапты қайта беттеу.
Сандар туралы қысқаша
- «.epub» файлын қабылдау
- жоқ: бұл кеңейтімге маршрут берілмеген
- Пішім құрылысы
- белгіленген тараулары, стильдері мен мазмұны бар мұрағат
- EPUB-тағы беттер
- сақталмайды: мәтін экран еніне қарай ағады
- HTML түрлендіргіші нені алады
- 10 МБ дейінгі бір .html немесе .htm файлы
- DRM бар кітаптар
- ешнәрсемен түрлендірілмейді: мазмұны шифрланған
EPUB ішінде не бар және бұл нені өзгертеді
«.epub» файлы — ішінде тараулар белгіленген құжат түрінде, стильдер кестесі, суреттер және сілтемелері бар мазмұны жатқан мұрағат. Оқығыш бұдан ағымдағы экранға лайық бетті әр жолы жаңадан жинайды: қаріпті ірілеу қылсаңыз — бет саны артады. Мұндай кітаптағы бет нөмірі файлдың емес, бүгінгі экранның қасиеті.
PDF керісінше құрылған: онда бет бекітілген, оның өлшемі құжатта жазулы. Сондықтан EPUB-ты PDF-ке кез келген аудару кітап авторының орнына шешім қабылдау дегенді білдіреді — оны қандай параққа басу керегін. Түрлі түрлендіргіштер бұл шешімді әртүрлі қабылдайды, тым ірі қаріпке, тар жиекке және жыртық абзацқа деген наразылық осыдан шығады.
Немен аударуға болады және неге назар салу керек
- Ішіне түрлендіргіш салынған үстелдік кітапхана бағдарламасы — ең болжамды нұсқа: онда парақ өлшемі, жиектер, негізгі кегль және мазмұнды өңдеу беріледі.
- PDF-ке басып шығара алатын оқығыш кітап шағын әрі дәл беттеу маңызды болмаса жарайды.
- Нәтижені үш жерден тексеріңіз: мазмұн, сілтемелер және кестелер. Ең жиі бұзылатыны солар.
- DRM қорғанысы бар дүкен кітабын бірде-бір түрлендіргіш ашпайды: мазмұны шифрланған, оны дүкен қосымшасынан басқа ешнәрсе оқи алмайды.
Бір тарауды HTML түрлендіргішіміз арқылы өткізу
- .epub файлын көшіріп, көшірмесінің кеңейтімін .zip-ке ауыстырыңыз — ішінен тарау файлдары шығады.
- Керекті тарауды табыңыз: бұл браузерде ашылатын кәдімгі белгіленген құжат.
- Шектеуді ескеріңіз: түрлендіруге дәл бір файл кетеді, сондықтан көрші қалталардағы суреттер мен стильдер онымен бірге бармайды. Мәтіндік тарауға жарайды, суретті тарауға жарамайды.
- Салмағын тексеріңіз: жүктеу шегі — 10 МБ.
- Файлды HTML түрлендіргішке жүктеп, жиектері 0,4 дюйм A4 парағындағы PDF-ті алыңыз.
- Тарау бірнешеу болса, шыққан құжаттарды біріктірумен бір файлға жинаңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Түрлі түрлендіргіштерде бет саны неге әртүрлі шығады?
Себебі әрқайсысы өз парақ өлшемін, жиегін және кеглін таңдайды, ал бастапқы кітапта бұл шамалар мүлде жоқ. Бет саны беттеу сәтінде ғана пайда болады және таңдалған баптауларға толық тәуелді.
Сілтемелері бар мазмұн сақтала ма?
Түрлендіргішке байланысты. Жақсылары құрылымды құжат бетбелгілеріне көшіреді, қарапайымдары мазмұнды өтулері жоқ кәдімгі тізімге айналдырады. Мұны бірінші кезекте тексеріңіз, өйткені ұзын кітапта шарлау беттеуден маңызды.
Бүкіл кітапты сіздің түрлендіргіш арқылы өткізуге бола ма?
Жоқ. Өңдеуге бір файл кетеді, ал кітап көптеген тараудан, стильден және суреттен тұрады. Біз арқылы жеке мәтіндік тарауды өткізген жөн, ал бүкіл кітапты үстелдік бағдарламамен жинаған дұрыс.
Кітаптың дайын PDF-ін қалай кішірейтуге болады?
Алдымен иллюстрациялардың толық ажыратымдылықта керек-керек емесін тексеріңіз: салмақты көбіне солар көтереді. Сосын құжатты мақсатты көлемі бар сығымдаудан өткізіңіз немесе планшеттен оқу үшін беттерді параққа бірнешеуден орналастырыңыз.