Дипломға арналған PDF
Диплом мен оның қосымшасы бірдей сканерленбейді дерлік: құжаттың өзі кітаптық бағдармен, бағалар кестесі альбомдық бағдармен түседі, ал тартпалы сканер кейде өз бұрылысын қосады. Нәтижесінде жинақ араласып ашылады. Бұрылыс бүкіл файлға емес, нөмірі бойынша беттерге түзетіледі, ал дипломды қосымшасымен бір құжатқа біріктіру содан кейін ғана мағыналы.
Сандар туралы қысқаша
- Бұрылыс дегеніміз не
- пикселді қайта есептеу емес, бағдарламаға берілген нұсқау
- Қолжетімді бұрыштар
- 90, 180 және 270 градус
- Беттерді таңдау
- нөмірі бойынша, бүкіл файлға қолдану міндетті емес
- Еселі емес мәндер
- 45 немесе −270 ең жақын ширек айналымға келтіріледі
- Сапа шығыны
- жоқ: беттің мазмұны қайта сызылмайды
Беттің бұрылысы қалай жасалған
PDF-тегі бұрылыс — пикселдерді қайта есептеу емес, бет жанындағы сан, оны бағдарлама көрсету кезінде қолданады. Сондықтан амал лезде орындалады және скан сапасын бұзбайды: мазмұн сол күйі қалады, тек оны қалай көрсету керегі туралы нұсқау өзгереді. Осыдан жағымды нәрсе шығады: бетті шығынсыз қалағанша бұруға болады.
Тұзақ мынада: бастапқы мәндер әрдайым тік бұрышқа еселі бола бермейді. Сканер драйверлерінде қырық бес градус жазылған бұрылыс кездеседі, ескі бағдарламалар минус екі жүз жетпіс жазады. Мұндай мән сіздің бұрылысыңыз қосылғанға дейін ең жақын ширек айналымға келтіріледі — әйтпесе амал жай ғана бас тартар еді.
Жинақты құрастыру реті
- Дипломды және қосымшаны бірдей ажыратымдылықпен сканерлеңіз: беттер қатарынан тұрғанда әркелкілік көзге түседі.
- Файлды ақтарып, дұрыс жатпаған беттердің нөмірін жазып алыңыз — әдетте бұл қосымшаның барлық беті.
- Дәл сол беттерді 90, 180 немесе 270 градусқа бұрыңыз, бүкіл құжатты емес.
- Қормен сканерлеген болсаңыз, парақ айналасындағы артық жиекті қиыңыз: жиек ақпарат бермейді, салмақ қосады.
- Дипломды бірінші қойып, оны қосымшамен бір файлға біріктіріңіз.
- Нәтижені бөгде құрылғыда тексеріңіз — бағдарламалар бұрылысты бірдей қолданады, бірақ файлдың ашылатынын тексерген пайдалы.
Құжат аудармаға керек болса
- Сканда мәтін жоқ: кез келген автоматты талдау бағалар мен пән атауын емес, тек беттердің суретін көреді.
- Аударма үшін тану қажет; біздегі тану тілдері — орыс, қазақ және ағылшын.
- Танудан бұрын жиекті қиған көмектеседі: аудан аз болса, парақтың шетіндегі қоқыс та аз.
- Аударманы куәландыруды және оған қойылатын талапты қабылдаушы тарап белгілейді, файлды өңдеуге бұның қатысы жоқ.
Жиі қойылатын сұрақтар
Бұрылыс сканның сапасын бұза ма?
Жоқ. Бұрылыс бет жанындағы санмен жазылып, көрсету кезінде қолданылады, ал пикселдер тиісусіз қалады. Бетті шығын жинамай көп рет бұруға болады.
Дипломға тимей, тек қосымшаны бұруға бола ма?
Болады, беттер нөмірі бойынша таңдалады. Бұл әдеттегі жағдай: дипломның өзі дұрыс сканерленген, ал бағалар кестесі альбомдық бағдармен басылғандықтан бүйірімен жатады.
Бір файл екі бағдарламада неге әртүрлі көрінеді?
Кейде себебі бастапқы беттегі дұрыс емес бұрылыс мәні. Мұндай мәндер өңдеу кезінде ең жақын ширек айналымға келтіріледі де, файл бәрінде бірдей көрінеді.
Диплом сканынан аудармаға арналған мәтінді қалай алуға болады?
Тек тану арқылы: сканда мәтін қабаты жоқ, онда беттердің суреті бар. Танудан бұрын парақтың айналасындағы жиекті қиған жөн, сонда шеттерде кездейсоқ таңба шықпайды.