Түрлендіруден кейін пішімдеу сөгіліп кетті
PDF ішінде абзац та, ұяшық та, баған да жоқ. Онда басқа нәрсе жазылған: пәлен қаріпті қой, беттің түген нүктесіне көш және мынадай жолды сал. Өңдеуге келетін пішімге түрлендіргіш абзац қайда бітіп, келесісі қайда басталғанын, мұнда кесте ме әлде жай тегіс мәтін бағаны ма екенін болжауға мәжбүр. Қарапайым беттеуде болжам дерлік әрқашан дұрыс, күрделісінде — дерлік әрқашан бұрыс.
Сандар туралы қысқаша
- PDF ішінде жоқ нәрсе
- абзац, ұяшық және баған — тек беттегі жол орындары
- Кестелер қалай табылады
- жақтау сызықтары бойынша; жақтаусыз кесте абзацқа ыдырайды
- Кірісте скан болса
- шығысында сурет: бізде тану жоқ
- Кері түрлендіру
- серверде орындалады, сонда жоқ қаріп ең жақынына ауысады
- Ең дәл көшетіні
- бағансыз, кестесіз және колонтитулсыз тұтас мәтін
Ең жиі не бұзылады
- Көрінетін жақтауы жоқ кестелер: ұяшық шекарасы сызықтармен анықталады, сызық жоқ жерде кесте бөлек абзацтарға ыдырайды.
- Көп бағанды беттеу: түрлендіргіш жолдарды бүкіл бет бойынша солдан оңға оқып, көрші бағандарды бір былыққа желімдейді.
- Колонтитулдар мен бет нөмірлері: олар негізгі мәтінге түседі, өйткені файлда одан ешнәрсемен ерекшеленбейді.
- Суреттердің дәл орналасуы: сурет абзацқа байланады, ал түпнұсқада ол координатпен тұрған.
- Тасымал мен жол үзілімдері: PDF-те жұмсақ тасымал болған жерде мәтінде сөз ортасында дефис қалады.
Ең жақсы нәтижені қалай алуға болады
- Түпнұсқада мәтін қабатының барын тексеріңіз: бұл скан болса, шығысында сурет болады, өйткені бізде тану жоқ.
- Бастапқы құжат кеңсе пішімінде бар болса, PDF-тен емес, содан түрлендіріңіз: кері жол әрқашан дәлірек.
- Кестесі тығыз файлдар үшін алдымен мәтінді бөліп алып, оның жолдарға қалай түсетінін қараңыз.
- Түрлендіруден кейін құжаттың басын емес, кестелер мен бағандарды бірден тексеріңіз: алғашқы беттер әдетте лайықты көрінеді.
- Күрделі беттеуді кейде болжамның нәтижесін түзеткеннен гөрі бөліп алынған мәтін бойынша қолмен қайта жинаған жылдам.
Кері бағыт және оның ерекшеліктері
Кеңсе құжаты PDF-ке айналғанда басқа нәрсе жоғалады. Түрлендіру серверде орындалады, ал сонда жоқ қаріп ең жақынына ауысады — қарау кезінде беттеуді сөгетін дәл сол ауыстыру тетігі. Сондықтан сирек қаріпті құжаттан жиналған файлды бірден жібермей, ашып түгел қарап шыққан жөн.
Екінші айырма — бетке байлану. Кеңсе редакторы мәтінді парақ өлшемі мен басып шығару баптауына қарай қайта беттейді, ал PDF нәтижені мәңгіге бекітеді. Демек, түрлендіруден кейін түпнұсқаға қосылған артық абзац бүкіл мазмұнды жылжытады да, ескі PDF құжатқа сәйкес келуін тоқтатады.
Жиі қойылатын сұрақтар
Кесте неге абзацтар жиынына айналды?
Себебі файлда кесте болмаған — сызықтар мен олардың қасындағы мәтін болған. Түрлендіргіш ұяшықты көрінетін шекара бойынша жинайды, жақтау жоқ жерде жинайтын ештеңе жоқ: бірінен соң бірі жүретін жолдар қалады.
Мүлде жоғалтусыз түрлендіруге бола ма?
Бастапқы құжат өңделетін пішімде сақталса ғана. Кері түрлендіру бастапқы құрылымды оқу емес, ізі бойынша қалпына келтіру, сондықтан беттеу туралы шешімнің бір бөлігі қайта қабылданады да, түпнұсқамен сәйкеспейді.
Шығысында мәтіннің орнына сурет шықты. Не дұрыс емес?
Кірісте скан болған. Мұндай PDF-те бірде-бір мәтін үзіндісі жоқ, түрлендіретін ештеңе жоқ, мазмұн сурет ретінде көшеді. Онда мәтін бізде жоқ танудан кейін ғана пайда болуы мүмкін.
Ары-бері түрлендірген жөн бе?
Жоқ. Әр өту құрылым туралы өз болжамын қосады, екінші түрлендіруден кейін түпнұсқадан ауытқу жинақталады. Бастапқы құжатты өңделетін күйде сақтап, PDF-ті соңғы пішін деп есептеңіз.